Překlad "si myslely" v Bulharština


Jak používat "si myslely" ve větách:

Obě strany si myslely, že to byla odpadlická část jejich vlastní vlády.
Всяка от страните предположи, че е предател от собственото им правителство.
Už jsme si myslely, že vám nezvoní zvonek.
Помислихме си, че звънеца не работи.
A co jste si myslely o výletu s vraždícím maniakem?
Какво си помисли когато влезе в колата на вманиячен убиец?.
Abyste si myslely, že vás vyšoustám, i když jste pěkný hnusky.
Така вие, грозните момичета, ще си мислите, че може да спя с вас.
Ale chci, aby si myslely, že ano.
Но искам те да мислят така.
Aaa, takže to, že mě Adam opustil, už je venku... a vy jste si myslely, že muffiny a marmeláda mi pomohou se z toho dostat?
Значи се е разчуло, че Адам ме е напуснал, и си помислихте, че с кифлички и конфитюр ще ми помогнете да наредя живота си.
Ne, jen jsme si myslely, že možná potřebuješ někoho, s kým by sis mohla promluvit.
Напротив, просто помислихме, че имаш нужда да поговориш с някого.
Co za zrůdu přiměje mé dcery, aby si myslely, že zabily otce?
Що за звяр би накарал дъщерите ми да мислят, че са убили баща си?
A ty je necháš, aby si myslely, že jsi to ty?
И мислиш, че това си ти?
No, všechny jsme si myslely, že to bude asi docela sranda.
Всички мислехме, че ще се забавляваме.
No, s Julie jsme si myslely, že je to příliš nebezpečné.
Аз и Джули мислехме, че е твърде опасно.
Zajímalo by mě, jestli si myslely, že by mohly pokračovat v práci u cirkusu, kdyby byly oddělené?
Чудя се дали са мислили, че могат да продължат да работят в цирка ако са били разделени?
Mysli na to, co chceš, aby si myslely o svým tátovi.
Осъзнай какво те биха искали да мислят за баща си.
Chceš, aby si myslely, že jsi celej život lhal?
Искаш ли да те смятат за лъжец?
Nebo by nám ztloustly sekretářky, které by si myslely, že je pořád oběd, protože za rohem je vždycky další sendvič.
Или ще имаме дебели секретарки, за които целият следобед е обяд, защото ще разполагат със сандвичи на една ръка разстояние.
Každá máme jiné vyznání, tak jsme si myslely, že jedno z nich by mohlo zabrat.
Ние сме с различни религии, затова решихме, че някоя от нас е права.
Moje kamarádky si myslely, že mi hrabe.
Приятелките ми ме мислят за луда.
Celé to začalo vraždou, a byly jsme blázni, když jsme si myslely, že to takhle neskončí.
Това започна с убийство... Бяхме луди да си мислим, че няма да свърши с такова.
Dával to holkám, se kterýma chodil, aby si myslely, že je v balíku.
Давал ги на жени, с които се запознавал, за да си мислят, че е паралия.
Nejdřív jsme si myslely, že od manželky utekl, ale pak jsme našly tohle.
Първо помислихме, че е офейкал от жена си. И после... Открихме това.
Vlastně jsme si myslely, že to, že se Jason stěhuje zpátky, je trochu divné.
Всъщност, връщането на Джейсън беше странно.
Co jste si myslely o proslovu té cvokařky?
Какво мислиш за речта на психиатърката?
Nějaký kněz-podvodník, o kterém jsme si myslely, že krade od staroušů.
Мислехме, че негодника проповедник краде от баби.
Byla tady, zatímco jsme si myslely, že je v tom autobuse?
Добре, това там ли е, когато си мислехме, че тя е на онзи автобус?
Chtěla jste, abychom si myslely, že to byla ona, abyste mohla Alexovi padnout do náruče.
Прехвърляш вината на нея, за да можеш да бъдеш с Алекс.
Už jsme si myslely, že jsi nás opustila.
Започнахме да си мислим, че си ни изоставила.
Řekla nám to, co jsme si myslely, ne?
Тя ни каза каквото мислехме, нали?
Šlo mu o to, že jsme si myslely, že jedna druhé ubližujeme.
Целта беше да си мислим, че нараняваме една друга.
Popravdě, nevím jistě, co jsme si myslely.
Честно, наистина незнам какво сме си мислили.
Ledaže by si myslely, že je to jejich nápad.
Освен, ако не мислят, че идеята е тяхна.
Je možné, že už není ten stejný muž, jaký byl, že je možná lepší, než jsme si myslely?
Възможно ли е да не е човекът, за когото го мислехме, може би е по-добър, от колкото си мислехме, че е?
Opravdu jste si myslely, že jste prostě zakoply o ty peníze a drogy?
Наистина ли мислите, че тези пари са находка?
Nejspíš si myslely, že světu prokazují laskavost.
Те мислеха, че вероятно правят услуга на света.
Lidské vzpomínky nafukují to, co si myslely, že viděly.
Хората запомнят това, което си мислят, че са видяли.
Sestřičky na mém oddělení si myslely, že správný je ten rychlý postup. Takže náplast chytly a strhnuly, a pak znovu chytly a strhnuly.
Сестрите в моето отделение смятаха, че правилният подход е този с разкъсването, затова сграбчваха и дърпаха, сграбчваха и дърпаха.
Ptali se mě, kolik cigaret denně vykouřím, protože si myslely, že všichni Turci jsou silní kuřáci.
Питаха ме колко цигари пуша на ден, защото си мислеха, че всички турци са запалени пушачи.
1.2613220214844s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?